Bilingual·Foreign Business|跨国企

文章正文
发布时间:2018-05-03 20:22

Bilingual·Foreign Business|跨国企业为爱尔兰创造21万就业岗位

2018-05-03 18:48来源:经济日报医药/GDP/运营

原标题:Bilingual·Foreign Business|跨国企业为爱尔兰创造21万就业岗位

大家好!“外企头条”栏目又跟大家见面了,今天的主要内容有:

欧文斯科宁收购广德施可达

Owens Corning Completes Acquisition of Guangde SKD

摩根大通助力大学生筑梦数字医疗

J.P. Morgan Prepares Students to Enter the Digital Healthcare Industry

跨国企业为爱尔兰创造21万个就业岗位

Multinational companies created 200 thousand jobs for Ireland

eBay一季度商品交易总额同比上涨13%

Total merchandise trade increased by 13% in Q1 of eBay

请看详细报道↓↓↓

欧文斯科宁收购广德施可达

Owens Corning completes acquisition of Guangde SKD

欧文斯科宁公司宣布完成对中国广德施可达岩棉制造有限公司的收购。

Owens Corning announced that it completed the acquisition of Guangde SKD Rock Wool Manufacture Co., Ltd., a mineral wool manufacturer in China.

广德施可达岩棉制造有限公司主要生产制造各类建筑及其它特殊应用岩棉制品。在中国,其岩棉因自身特定的生命保护和火灾防护性能已成为主要的保温材料之一。

SKD produces mineral wool insulation for the building and technical insulation market. Mineral wool is the primary insulation material in China due to its lifesaving and fire protection properties.

欧文斯科宁保温材料事业部总裁Julian Francis表示:“我们看好公司未来在中国中温建筑领域和高温工业应用领域的业务增长潜力及市场影响力。”

“We see great opportunity to provide our customers in China with products in both the mid temperature building and high-temperature industrial-application markets,” said Insulation President Julian Francis.

在收购广德施可达之后,欧文斯科宁在中国的保温产品生产基地将增至七家,将提供覆盖全温度范围的保温材料,包括玻璃棉、挤塑泡沫板、橡塑、泡沫玻璃和岩棉等产品。

Owens Corning now has seven insulation manufacturing facilities across China, providing customers with a full temperature range of products including fiberglass, extruded polystyrene foam, cellular glass and mineral wool insulation.

摩根大通助力大学生筑梦数字医疗

J.P. Morgan prepares students to enter the digital healthcare industry

由摩根大通和非盈利性组织恩派公益组织发展中心共同发起的“新烁”计划日前闭幕。该项目帮助大学生进入中国快速增长的数字医疗行业。

J.P. Morgan and the Non-Profit Incubator (NPI) jointly announced the successful conclusion of their workforce readiness project which helped college students enter the fast growing digital healthcare industry in China.

提升职场技能、增进就业是摩根大通在全球慈善捐助的重要领域。

Workforce readiness is one of the focus areas of JPMorgan Chase’s philanthropic initiatives globally.

摩根大通投入3.5亿美元,在全球范围内开展众多提升劳动力就业水平、降低技能缺口的慈善项目,其中就包括为年轻人提供高质量、以就业为导向的培训。

Helping people develop the skills they need to compete for today’s jobs can transform lives and strengthen economies. J.P. Morgan has invested more than $350 million to support skill building around the globe, including high-quality, career-focused education programs that lead to well-paying jobs and long-term careers for the young generation.

为期12个月的“新烁”计划是为大学生量身打造的职业规划和指导平台,通过系列线上线下培训活动,帮助大学生加深对数字医疗行业的理解,增进其在该领域就业必备的知识和技能。

The 12-month program provided students with well-designed online and offline training to increase their skills, understanding and knowledge of the healthcare industry, and connected qualified participants to internships at major digital healthcare companies.

受益学生总人数达508人,91名学生通过该计划获得了实习实践机会。

The program benefited 508 students and 91 obtained internship opportunities as a result.

跨国企业为爱尔兰创造21万个就业岗位

Multinational companies created 210 thousand jobs for Ireland

爱尔兰投资发展局近日发布爱尔兰2018年第一季度经济报告显示,爱尔兰GDP增长7.8%,经济增长2.3%,创近10年新高,是欧盟GDP增速最快的国家,也是过去四年欧元区经济增速最快的经济体。

IDA Ireland recently released Ireland First Quarter Economic Report 2018. In the past year, Ireland’s GDP grew by 7.8%, the economy grew by 2.3%, highest in a decade, strongest in EU. It was also one of the fastest growing economies in Eurozone for past 4 years.

报告显示,爱尔兰就业率达十年最高,截止2018年3月,爱尔兰总就业人数超过22万,提前两年完成爱尔兰五年计划的就业指标。

The report shows that the employment rate in Ireland has reached its highest level in a decade. Up until March 2018, the total employment in Ireland exceeded 220,000, achieving its 5 year employment targets in year 3.

爱尔兰长期失业率不到2.5%,远低于欧盟的7.3%及欧元区的8.6%。

Also, the long-term unemployment rate in Ireland is less than 2.5%, below EU (7.3%) and Eurozone (8.6%) average.

2017年,共237家外企在爱尔兰开展投资活动,包括111家新企业进驻,另有50家科研机构和76家企业增加注资。

In 2017, a total of 237 foreign companies launched investment activities in Ireland, including 111 new companies, 50 scientific research institutions. Additionally, 76 companies have expanded the investments in Ireland.

跨国企业每年投入爱尔兰50亿欧元,其中一半在都柏林;科研机构每年在爱投资16亿欧元。

Corporates invest 5 billion euros in Ireland each year, half in Dublin, while research institutions invest 1.6 billion euros in Ireland each year.

跨国企业为爱尔兰创造210443个就业岗位,同比去年上涨5.3%。外企在爱雇佣员工数占爱尔兰就业总人数10.2%。

Multinational companies created 210,443 jobs for Ireland, 5.3% higher than 2016. The number of employees employed by foreign companies in Ireland accounted for 10.2% of the total employment in Ireland.

跨国公司商品出口量占爱尔兰总出口量70%,企业税占爱尔兰总体80%。

The export volume of multinational companies took up 70% of national exports in Ireland, and 80% of Irish corporation tax.

eBay一季度商品交易总额同比上涨13%

Total merchandise trade increased by 13% in Q1 of eBay

eBay公司第一季度营收26亿美元,同比增长12%,不计入汇率变动影响的同比增长为7%。

eBay Inc. delivered revenue for the quarter of $2.6 billion, increasing 12% on an as-reported basis and 7% on a foreign exchange (FX) neutral basis.

其中,增长的主要驱动力是高达236亿美元的总交易额(GMV),同比增长13%,不计入汇率变动影响的同比增长为7%。

Primarily driven by gross merchandise volume (GMV) of $23.6 billion, up 13% on an as-reported basis and 7% on an FX-Neutral basis.

这一季度,eBay公司基于美国通用会计准则计算的持续运营业务净利润为4.07亿美元,合每股摊薄收益0.40美元。

During the quarter, eBay delivered GAAP net income from continuing operations of $407 million, or $0.40 per diluted share.

来自持续运营业务的运营现金流和自由现金流分别高达4.95亿美元和 3.37亿 美元。

The company generated $495 million of operating cash flow and $337 million of free cash flow from continuing operations.

此外,eBay公司还在这个季度中回购了总价值为10亿美元的普通股。

While also repurchasing $1.0 billion of its common stock in the quarter.

第一季度中,eBay公司旗下各个平台的活跃买家增加了4%,全球活跃买家总数达到了1.71亿。

In the first quarter, eBay grew active buyers by 4% across its platforms, for a total of 171 million global active buyers.

2018年第二季度,eBay公司预计净营收将在26.4亿美元到26.8亿美元之间,不计汇率变动影响的增长率为6%到8%。

In quartQ2 2018, the company expects net revenue between $2.64 billion and $2.68 billion, representing FX-Neutral growth of 6% - 8%.

敬请为本期双语新闻中您最关注的消息点赞,以便今后为您提供您最关注的新闻。

Please vote for the report you like the most. We will provide the news your care the most.

其他人都在看

编辑 / 李丹丹

来源 / 经济日报记者陈颐、朱琳

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:本文由入驻搜狐号的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。

阅读 ()

文章评论
—— 标签 ——
首页
评论
分享
Top